Le fiabe dei Grimm tradotte da Antonio Gramsci

Mentre era nel  carcere di Turi, Gramsci tradusse 24 fiabe (o meglio 23 più un testo incompleto)  dei fratelli Jacob e Wilhelm Grimm (Kinder- und Hausmärchen) con l’intenzione di mandarle ai suoi nipoti in Sardegna, ma l’autorità carceraria glielo proibì. Inizialmente non inserite nei Quaderni dal carcere del 1975, sono invece state ripristinate (nei Quaderni di…

Hurbinek

In occasione del giorno della memoria 2011, Marco Paolini ha tenuto un monologo, AUSMERZEN, sulla soppressione pianificata dei deboli, degli handicappati, nella Germania nazista. Al termine, ha voluto leggere una pagina da Levi: per rammentarci come la memoria dei deboli è appesa alla nostra testimonianza. Primo Levi, La tregua, Einaudi 1989, p. 167 Hurbinek era…

Al di fuori del cerchio

“La casa delle bambole”, pubblicato nel 1923, è un racconto di esclusione sociale, simboleggiata da un giocattolo che riproduce una vera casa, che si apre a cerniera rivelando le stanze interne, curate in ogni minuscolo dettaglio. Viene regalata alle sorelle Burnell , autorizzate a mostrala a due compagne di scuola a turno, perché possano godere…